翡翠的水又称“水头”，简单来说就是翡翠的透明度。用下面两张图，完全可以概括翡翠的水头。
翡翠的水头只有两种区分，就是“好”和“不好”ert。

洞穴中的水本来清澈纯净、轻灵欲滴令人美不胜收。这时候，恰好一束光线直射下来，穿过透明的水域，光线在水里反射、折射，使得整池水都晶莹透亮，富有动感，充满生机。
这样的感觉就是“水头”很好！
看看下面这些“水头”很好的翡翠回味一下，是不是那一塘水的感觉？

水头不好的看下图g

上面描述的例子就是翡翠“水头”的两个极端。在市场上水头很好的极品翡翠不多见，水头很差的翡翠也入不了眼，所以占中间的翡翠还是大多数。其实，大家应该发现，翡翠的“水头”和翡翠的“种”有很大的关系，种好的翡翠水头自然也差不了！

但也有特殊情况：
下面两件翡翠种差不多，都应该归为糯种，图二种要更细一点。明显你会发现，图一感觉就没有图二水灵，也就是常说的“有种无水”。下图分别是图一和图二